"Translator", "Interpreter": Neither title is legally protected in Germany. Basically anyone who is fluent in at least two languages and doesn't necessarily have any special training can call themselves a translator and offer their services accordingly. One should beware of "recreational translators" of this kind who generally quote very tempting prices.