Updated 113 days ago
I am an English to French translator specializing in game localization. I have been a fervent gamer since my childhood, and was one of those teenagers who spent too much time on video games before it was cool. Geekery notwithstanding, I have built my translating career around my passion for games and my extensive knowledge of the gaming industry, two aspects which, combined with a full mastery of French and a complete understanding of English, allow me to deliver accurate, on-point translations for a wide variety of titles with a focus on role-playing, strategy, action-adventure, mobile and story-driven games... Beyond the scope of sheer translation, I put a high emphasis on communication, organization, and feedback. Working directly with the developer and maintaining an open line of communication, whenever possible, often helps to deliver a seamless and immersive localized experience for the player. No mistranslations, no typos, no unnatural phrasings and no text clipping... Do you..