TYNESLATORS

Working closely together as a bilingual team, we can provide native-quality translations from both English into Czech and Czech into English. We pride ourselves on producing carefully crafted, stylish writing that does not read like a translation, and working as a team gives us a unique advantage in this respect, since we have both a native speaker's understanding of the source text and a native speaker's writing ability. To further safeguard the quality of our work, we work to the provisions of the DIN 2345 quality standard (the only internationally recognised standard specifically designed for the translation industry), carefully research all terminology in specialist dictionaries and online, and review all our work thoroughly before returning it to the client... Where it's of benefit, we make use of TRADOS™ translation memory software for our translations. Not to be confused with machine translation, in which texts are translated automatically by computer (often to unintentionally..

Primary location: Newcastle United Kingdom