HARD AND SOFT WATER

We have a plastic water tank collecting run-off water from a roof. We wish to use the water for horses to drink. Can you suggest a way of removing the material clinging to the sides/bottom of the tank to make the water safe for horses?