LEGAL TRANSLATE

Linguistic support during negotiations between professional managers and entrepreneurs of different areas, particularly specialised in the fields of commercial, legal and financial proceedings... The legal instrument is drawn up in Italian and subsequently the interpreter translates it in the language required by the foreign party and swears an oath before the Notary that the official duties will be faithfully undertaken... Usually the Notary reads the drawn act in Italian and then the translator reads the related translation in a language chosen by the foreign client in a manner that both parties thoroughly understand the content of the legal instrument and its legal consequences. In case the foreign party requires clarifying some aspects of the document the Notary will explain it helped by the present interpreter. Finally, the parties, Notary and present translator sign the bilingual deed.

VAT numbers: 03803540164