If you find wood pulp or sawdust in or around your residential or commercial real estate property...
Listen for "hallow" sounds. Listen to the sounds your property makes. If it is making irregular "noises" such as a "hallow" sound with in the regular "creaking" sounds of your property, you may have a colony.