Esperanto is build upon Shopify's Translation API and acts as a broker between your store and Shopify translations. Your curated translations are permanently stored in Shopify's ecosystem - never on our servers...
The app is built on Shopify's native translation feature to provide a flexible store integration. No need to touch your theme's code.